- هناك فرق وتحريف واضح بين النسختين الانكليزية والعربية، بمعنى أن الترجمة العربية فيها نوع من الأسلمة، لأن الكتاب الاصلي فيه الكثير من الإلحاد والأفكار التي لا يستطيع الشخص المسلم تقبلها، وباعتقادي أن هناك عدم أمانة في الترجمة للعربية.
وددت كثيرًا و أنا أقرأ أن أرسل لها و لفريق العمل معها مصحفًا مترجمًا
الجميل أنّك تطّلع منذ بداية الكتاب على سرّ الأسرار العظيم كما يقولون
Perfectly, I guess This is why this person is so insanely Fats; she ought to believe that the food she eats has lots of energy and Fats! Anyone must have described to her that It is really 0 energy and good for her!
On An additional Observe, it's exceptional that, making an allowance for the topic Byrne is dealing with, she did not even attempt to bring a speck of seriousness to your guide. Like a journalist, law firm, reader and individual, I was not anticipating responsible resources, references to the sources she consulted (in any other case, stating that someone claimed something from the 1800's might too be fiction), very well-formulated theories nor The great thing about a somewhat Proustian language all at once, but there is not even an energy to make it seem fewer absurd.
It encourages sufferer blaming - since they have only themselves to blame for bringing their fates upon them selves for a lack of positiver thinking, and eventually encourages the reader guilty by themselves because when their wishes are unsuccessful to be fishes there can only be one explanation - the constructive contemplating wasn't quite constructive adequate, or didn't have pretty the proper tone of positivity to it.
و ضعنا عن أنوراها و عظمتها .. يهتدي إليها الغرب اليوم على أنّها سر الأسرار
I don't know no matter if we emit frequencies for the quantum degree, and if we did what would the implications be of adjusting it, they would be presumably considerably weirder than what Byrne imagines
فـ بتركيزك عليه و تفكيرك الدائم به تجتذبه إليك ليحدث لك !
El tema central del libro es lo que la autora llama el poder de la ley de la atracción y cómo este poder psychological puede cambiar directamente la vida de una persona.
Target blaming matches perfectly with The trick's purpose to be a cultural doc. Even though it does appear to refine the idea. The good news is that if I punch you it is actually your fault. I'm harmless, you attracted that punch check here to oneself via your lack of positive views. In fact it I seize you, have you off into a offshore enclave, hold you in captivity for over 10 decades, torture you once in a while, with no authorized procedure this is also something you interested in on your own by way of damaging thoughts and pretty rightly I are going to be very well paid out for doing so because I do think only constructive, great, thoughts and thus entice as a contemporary Midas glittering palaces, major automobiles and numerous soul mates to myself
أنهض و أقول " الحمدلله " .. لا أخرج من الفراش حتى أكون قد شعرت بمشاعر الامتنان
But you should also think of and envision the ways you'll want to get to obtain there. Then you need to act. Do one thing! The planet is not merely going to hand you what you wish.
The disturbing part comes in statements including the a person, early in the reserve, that claims persons killed in disasters or crimes introduced it on on their own. Based on this e book's reasoning, in case you end up gassed to Demise with an incredible number of Others It really is since you had been adhering to detrimental views and struggling to begin to see the Universe's route in your salvation.